In certain areas covered by Directive 2001/37/EC, Member States are legally or in practice prevented from effectively adapting their legislation to new developments.
In alcuni ambiti disciplinati dalla direttiva 2001/37/CE gli Stati membri non possono, di fatto o di diritto, adeguare efficacemente la loro legislazione ai nuovi sviluppi.
In order to promote the mobility of researchers, Member States should incorporate the “Scientific Visa Package” into their legislation and introduce grants for researchers returning to their country of origin.
Per promuovere la mobilità dei ricercatori, gli Stati membri dovrebbero recepire nel loro diritto nazionale il "pacchetto sul visto scientifico" e istituire delle borse per il ritorno dei ricercatori nei loro paesi di origine.
The EU follows their guidelines and encourages other international members to base their legislation on the same values.
L'UE rispetta le loro direttive e incoraggia gli altri membri internazionali a basarsi sugli stessi valori.
Member States shall, by appropriate means, ensure, within the framework of their legislation, that television broadcasters under their jurisdiction effectively comply with the provisions of this Directive.
Gli Stati membri assicurano, con i mezzi appropriati, nell'ambito della loro legislazione, che le emittenti televisive soggette alla loro giurisdizione rispettino effettivamente le disposizioni della presente direttiva.
call on EU Member States to fill gaps where their legislation fails to fully comply with the framework decision setting up the European arrest warrant;
richiederà agli Stati membri di colmare le lacune laddove la legislazione nazionale non è pienamente conforme alla decisione quadro che introduce il mandato d'arresto europeo;
(b) changes in their legislation which may affect the implementation of this Regulation.
b) le modifiche delle loro legislazioni che possono influire sull'applicazione del presente regolamento.
This participation also assists them in strengthening their institutions, their reform process and aligning their legislation, norms and standards with European legislation and practice.
Tale partecipazione li aiuta anche a rafforzare le loro istituzioni, i loro processi di riforma e a ravvicinare le loro legislazioni, norme e standard alla legislazione e alla pratica europee.
States such as California and Indiana are already seeing the benefits of a purified society and are considering writing it into their legislation.
Stati come la California e l'Indiana stanno già godendo dei benefici di una società purificata, e stanno prendendo in considerazione l'ipotesi di codificarla in legge.
Member States shall, by appropriate means, ensure, within the framework of their legislation, that media service providers under their jurisdiction effectively comply with the provisions of this Directive.
Gli Stati membri assicurano, con i mezzi appropriati, nell’ambito della loro legislazione, che i fornitori di servizi di media soggetti alla loro giurisdizione rispettino effettivamente le disposizioni della presente direttiva.
In fact, the majority of the 15 European Union Member States have completed their legislation through the new rules and requirements provided for in this Directive.
La maggior parte dei 15 Stati membri dell’Unione europea ha infatti completato il quadro normativo con le nuove norme e i nuovi obblighi previsti dalla direttiva.
This means the application may be filed, but Member States may delay granting family reunification until the period determined by their legislation expires.
In deroga al paragrafo 1, lettera c), gli Stati membri possono limitare il ricongiungimento familiare dei figli minorenni del soggiornante e di un altro coniuge.
The two Member States have one month in which to bring their legislation into compliance with EU law.
I due Stati membri hanno a disposizione un mese per uniformare la propria legislazione al diritto dell'Unione.
Member States will then have 2 years to transpose the Directive into their legislation and to start implementing the new legislation.
Gli Stati membri avranno poi due anni di tempo per recepire la direttiva nella legislazione nazionale e dare inizio all'attuazione.
ADR for road transport, applicable within all countries that have adopted the ADR convention in their legislation and additionally within Europe, the EU directives concerning the transport of Dangerous Goods (Dangerous Goods Safety Advisor)
Codice ADR per il trasporto su strada, applicabile in tutti i paesi che hanno adottato la convenzione ADR nella loro legislazione, nonché, in Europa, le direttive UE sul trasporto delle merci pericolose.
Countries that have ratified these Covenants have pledged to change their legislation in such a way as to protect human rights.
I paesi che hanno ratificato queste Patti si sono impegnati a cambiare la loro legislazione in modo tale da proteggere i diritti umani.
The Commission therefore issued reasoned opinions asking Belgium and Germany to update their legislation.
La Commissione ha pertanto formulato pareri motivati chiedendo a Belgio e Germania di aggiornare la propria legislazione.
This preparatory stage allows them to adapt their legislation, norms, standards and approaches to European best practice.
Questa fase preparatoria permette soprattutto di adeguare le loro istituzioni, le loro norme, i loro standard e approcci alle migliori pratiche europee.
Many countries have legislated that food and pharmaceutical and medical device manufacturers follow GMP procedures and create their own GMP guidelines that correspond with their legislation.
Molti paesi hanno legiferato che l'alimento ed i produttori dell'apparecchio medico e farmaceutici seguono le procedure di GMP e creano le loro proprie linee guida di GMP che corrispondono alla loro legislazione.
Two Member States – Poland and Belgium - still need to adapt their legislation. Advertising
Due Stati membri – Polonia e Belgio – devono ancora adeguare la loro legislazione. Pubblicità
In regard to their legislation the first two orders are closely connected, and must be treated together.
Per quanto riguarda la loro legislazione i primi due ordini sono strettamente collegati e devono essere trattati insieme.
These Member States have not yet adapted their legislation which would allow child restraint systems manufactured according to the new standard to be used in their territory.
Gli Stati membri citati non hanno ancora adeguato le rispettive legislazioni al fine di consentire l'utilizzo sul loro territorio di sistemi di ritenuta per bambini fabbricati conformemente al nuovo standard.
the EU will advocate countries under Universal Periodic Review to align their legislation with the UN Declaration on Human Rights Defenders;
l’UE inviterà i paesi, nel contesto delel’esame periodico universale, a conformare la loro legislazione alla Dichiarazione dell’ONU sui difensori dei diritti umani;
All countries are free to decide who is to be insured under their legislation, which benefits are granted and under what conditions.
Tutti i paesi sono liberi di decidere chi assicurare nell'ambito della loro legislazione, quali prestazioni erogare e a quali condizioni.
It is helping several of its member states to improve their legislation and policies on freedom of expression and freedom of the press.
Aiuta molti dei suoi Stati membri a migliorare la legislazione e le politiche sulla libertà di espressione e di stampa.
With regard to the application of the agreement, developed countries have a period of one year to bring their legislation and practices into line with the agreement.
Per applicare l'accordo i paesi sviluppati dispongono di un periodo di transizione di un anno al fine di conformare la legislazione e le pratiche alle disposizioni dell'accordo.
Member States may adopt stricter rules to protect workers but their legislation must comply with the minimum standards.
Gli Stati membri sono liberi di adottare norme più severe per la tutela dei lavoratori mentre è obbligatorio che la loro legislazione sia conforme ai requisiti minimi.
The document published today reports on Member States' progress to date in adapting their legislation and putting in place the structures for good water management.
Il documento pubblicato oggi riferisce in merito ai progressi compiuti a tutt'oggi dagli Stati membri nell'adeguamento della loro legislazione e nella creazione delle strutture per una buona gestione dell'acqua.
EU countries may exempt from their legislation private, non-commercial water supply, serving fewer than 50 people.
I paesi dell’UE possono escludere dalla propria legislazione gli approvvigionamenti d’acqua privati e non commerciali che servono meno di 50 persone.
To begin, countries need to review their legislation as it touches HIV and vulnerable groups.
Tanto per cominciare, i paesi devono rivedere la legislazione che riguarda l'HIV e i gruppi vulnerabili.
3.223317861557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In alcuni ambiti disciplinati dalla direttiva 2001/37/CE gli Stati membri non possono, di fatto o di diritto, adeguare efficacemente la loro legislazione ai nuovi sviluppi. 